How should I respond to this false insurance claim against me?

Go to the police with this story and file a report, then notify your insurance company that you have filed a police report. If your insurance company and their lawyers won't protect you, then you may have to see a lawyer on your own The other insurance company is doing the smart thing. They are charging you because they have no one else to charge at the moment. The ball is now in your court.